To su bili posljednji očajnički činovi zarobljenih radnika dok je dim zahvaćao Kule bliznakinje.
Više od 1.000 telefonskih poziva upućeno je u samo 10 minuta nakon što je prvi zrakoplov, let American American Airlinesa 11, udario u zgrade - a tisuće ih je nastavilo zvati dok se užas odvijao.
Neki su dosegli voljene osobe, drugi su ostavili srdačne poruke.
Na 17. obljetnicu 11. rujna, dirljivo gledamo neke od tih posljednjih razgovora.
Kevin Cosgrove - 105 kat
Otac troje djece Kevin (45) bio je jedan od rijetkih ljudi koji su još uvijek na vezi za hitne službe jer se Južni toranj srušio.
Mahniti poziv potpredsjednika korporacije Aon naglo je završio vriskom i zvukom krhotina koje su padale na njega.
Nazvao je u 9.45 sati.
Kevin Cosgrove sa sinom Brianom (Slika: Brian Cosgrove)
Cosgrove: Gospo, nas dvoje smo u ovom uredu. Nismo spremni umrijeti, ali postaje loše.
911: Stižemo tamo.
Cosgrove: Ne čini mi se to čovječe, ja imam djecu.
Cosgrove: Dim je jako loš.
911: Sjednite čvrsto i mi ćemo vam se javiti što je prije moguće.
Cosgrove: Znam da imaš puno u zgradi, ali mi smo na vrhu. Diže se i dim. Hajde, sad jedva dišem - ne vidim. Stvarno je loše, crno je, sušno. Mi smo mladići, nismo spremni za smrt.
911: Zdravo?
Cosgrove: Zdravo ... nas je troje, dva razbijena prozora ... O Bože - oh!
Njegov telefonski poziv naglo završava, vrištanjem i zvukom krhotina koji padaju dok se poziv prekida.
je max bowden gay
(Zvuk žure zgrade koja se ruši).
Svjetski trgovački centar (Slika: Getty)
Ceecee Lyles
Stjuardesa je radila na brodu United Airlinesa Let 93 kada je avion otet.
Majka četvero djece dvaput je zvala kući, ali nije mogla doći do supruga policajca, koji je spavao nakon noćne smjene.
Bok dušo, rekla je gospođa Lyles u svojoj govornoj pošti. Ja sam - dušo, moraš me pažljivo slušati. Ja sam u avionu koji je otet. U avionu sam, zovem iz aviona.
Želim ti reći da te volim. Molim vas, recite mojoj djeci da ih jako volim. I jako mi je žao dušo.
Ne znam što bih rekao. Tri su momka, oteli su avion ... okrenuli smo se i čuo sam da su avioni uletjeli u Svjetski trgovački centar.
Nadam se da ću ti opet vidjeti lice, dušo. Volim te.
Zbogom.
Čitaj više
Napadi 11. rujna
Koliko je ljudi umrlo? Rijetke slike Psi heroji Najnovije vijestiBetty Ong
Bety je bila stjuardesa na letu 11 American Airlinesa iz Bostona za Los Angeles - prvi zrakoplov koji je otet. Nazvala je rezervacije American Airlinesa i Nydiu Gonzalez, operativnu agenticu, koristeći Airfone naslon sjedala smješten blizu stražnjeg dijela plana.
Ong: Kokpit se ne javlja. Netko je izboden u poslovnoj klasi, i hm, mislim da postoji buzdovan koji ne možemo disati. Ne znam, mislim da nas otimaju ... zovem se Betty Ong. Ja sam broj 3 na letu 11.
AAL: Možete li opisati osobu za koju ste rekli da je netko u poslovnoj klasi?
Ong: Ja - sjedim straga, netko se vraća iz posla. Ako možete izdržati jednu sekundu, oni će se vratiti. (Nečujno) Zna li netko tko je koga ubo?
Pozadina: Ne znam, ali Karen i Bobby su izbodeni.
Ong: Naš - naš broj 1 je izboden. Naša je torbica izbodena. Ah, nitko ne zna tko je koga ubo, a mi ne možemo ni sada doći na poslovnu klasu jer nitko ne može disati. Naš broj 1 je - upravo je izboden. I naš broj 5. Naš putnik prve klase, ta stjuardesa prve klase i naša torbica je izbodena i ne možemo doći do kokpita, vrata se neće otvoriti. Zdravo? ... Može li netko doći do pilotske kabine? Ne možemo ni u kokpit. Ne znamo tko je gore.
AAL: Pa da su oštroumni, držali bi vrata zatvorena i -
Ong: Žao mi je?
AAL: Ne bi li održavali sterilni kokpit?
Cvijeće i zastave krase imena žrtava napada na Svjetski trgovački centar (Slika: Rex)
Ong: Mislim da su momci gore. Možda su otišli tamo - zakrčili put gore, ili nešto slično. Nitko ne može nazvati kokpit. Ne možemo ni ući unutra.
(American Airlines prenosi informacije hitnoj liniji)
AAL: Što se događa, Betty? Betty, pričaj sa mnom. Betty, jesi li tu? Betty? (Nečujno) Mislite li da smo je izgubili? U redu, svidjet će nam se - ostat ćemo otvoreni. Mi - mislim da smo je mogli izgubiti.
Brian Sweeney
Jules, ovo je Brian. Slušajte, ja sam u zrakoplovu koji je otet, rekao je Brian, 38-godišnji konzultant za aeronautiku i bivši pilot mornarice. Ako stvari ne idu dobro, i ne izgleda dobro, samo želim da znaš da te apsolutno volim.
Želim da činiš dobro, da se lijepo zabaviš - isto i mojim roditeljima i svima - i jednostavno te potpuno volim ... i vidimo se kad stigneš tamo.
Zbogom dušo. Nadam se da ću te nazvati.
Odmah nakon toga nazvao je majku.
Mogli bi se vratiti ovamo, rekao je. Možda ću morati otići. Pokušat ćemo učiniti nešto po tom pitanju.
Šimi
Kad je prvi zrakoplov udario, sistemski analitičar Shimmy (42) nazvao je suprugu Miriam.
Rekao joj je: U susjedstvu je došlo do eksplozije. Ne brinite. Dobro sam.
No prije nego što je uspio pobjeći, udario je drugi avion i zaglavio se.
Prijatelj Dovid pokušao mu je pomoći kroz njegovu muku:
DOVID: Samo se drži tamo. Samo polako dišite kroz ručnik. Samo morate ostati mirni. U krajnjem slučaju, razbijte prozor samo da uđete malo zraka.
SHIMMY: (Razgovara s drugima) Kaže da bi u posljednjem slučaju trebali razbiti prozor.
DOVID: Ako vam nedostaje zraka, učinite to.
Shimmy je uputio nekoliko poziva prije nego što je prekinut u 9.59 sati, vrišteći Oh God !.
(Slika: AFP)
Stephen Mulderry
Tridesettrogodišnji trgovac dionicama ostavio je ljubavnu poruku mami Anne kad su ljudi počeli padati s gornjih prozora.
Rekao joj je: Mama, avion mi je pogodio zgradu. I upravo sada ... Mislim da sam dobro, sad sam na sigurnom, ali je zadimljeno.
Samo želim reći koliko te volim (glas malo prekine) i nazvat ću te kad budem na sigurnom. U redu mama? Zbogom. Stephen je prvi put razgovarao s bratom Petrom nakon što je napadnuta njegova kula - ležerno se javio na telefon Što ima brate?
Pokušao je sa šestoricom doći do krova, ali vrata su bila zaključana.
Stephenova rodbina pokušala ga je kontaktirati prije pada tornja. Mama mu je bila na satu joge kad je nazvao.
(Slika: Getty)
Orio Palmer, kat 78
Njezin vatrogasni zapovjednik Orio (45) popravio je dizalo i odvezao ga na 40. kat prije nego što je s teškom opremom uhvatio nevjerojatnih 38 stepenica.
U radijskom razgovoru s kolegama otkriva kaos koji je pred njim.
Posada: Na koji kat se trebamo popeti, Orio?
ORIO: Imam 55 godina.
Morat ćemo ga kopiti. Zidovi B stubišta ugroženi su na 73 i 74. Zidovi su probijeni pa budite oprezni. Imamo dva izolirana džepa vatre. 78. kat, brojnih 10-45 šifriranih (smrtni slučajevi civila).
Posada: Kat 78?
933 anđeoski broj ljubavi
ORIO: 10-4. Trebaju nam 2 motora.
Posada: Na putu smo.
Njegova se obitelj utješila olakšanjem koje bi žrtve osjetile vidjevši ga.
Brad Fetchet, kat 89
Trgovac dionicama, 24, bio je u Južnom tornju kada je prvi avion pogođen.
Nekoliko minuta prije nego što je vlastita zgrada napadnuta, nazvao je tatu Franka, djevojku Brooke i ostavio ovu poruku svojoj majci Mary:
Hej mama. Siguran sam da ste čuli da se avion srušio u Svjetski trgovački centar jedan. Očigledno sam živ i zdrav, ali očito prilično uplašen.
Vidjela sam tipa kako pada iz vjerojatno 91. kata do kraja. Možete pozvati. Volim te.
(Slika: Getty)
Jim Gartenberg, kat 86
Posrednik u prometu nekretninama upravo je prihvatio napredovanje u drugoj tvrtki i čistio je stol za selidbu.
Ostavio je bjesomučnu poruku supruzi Jill i kćeri Nicole, dvije, kad je zarobljen. Jim, 35 - uskoro će ponovno postati tata - rekao je: Došlo je do požara. Volim te, reci Nicole 'volim te'. Ne znam hoću li biti dobro. Jako te volim.
Jill je napokon uspjela razgovarati s njim nakon što je čula poruku. Nastavila je imati drugu kćer, Jamie.
Dok je Jim čekao hitne službe, nazvao je ABC News koji je uživo emitirao njegov poziv:
JG: Trenutno sam zaglavio.
ABC: Jesi li sada gore, Jim, ili ispod?
JG: Nemam pojma, nemam pojma gdje je avion udario.
ABC: Bila su dva aviona. Jedan je ušao u jedan toranj, jedan u drugi. Što vidite oko sebe? Jeste li u dimu? Jeste li u vatri?
JG: Krhotine padaju oko nas i dio jezgre zgrade je ispuhan.
ABC: Koliko je drugih ljudi s tobom Jim?
JG: Još jedna osoba ... U eteru želim reći svima koji imaju člana obitelji u zgradi da je situacija pod kontrolom ... Molimo sve članove obitelji, polako.
(Slika: Getty)
Melissa Doi - 83. kat
Diplomirana studentica Northwestern University sanjala je o tome da postane balerina, a radila je kao menadžerica u IQ Financial Systems.
Nazvala je 911 s 83. kata Južnog tornja.
Dva: Jako je vruće, vidim ... ne vidim, ne vidim više zraka!
911: U REDU …
Dva: Sve što vidim je dim.
Dva: U redu draga, žao mi je, sačekaj sekundu, budi miran sa mnom, budi miran, slušaj, slušaj, poziv je u tijeku, dokumentiram, pričekaj sekundu molim te ...
Dva: Umrijet ću, zar ne?
911: Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, recite svoje - gospođo, izgovorite svoje molitve.
Dva: Umrijet ću.
911: Morate misliti pozitivno, jer morate pomoći jedni drugima da siđu s poda.
Dva: Umrijet ću.
911: Sada gledaj, budi miran, budi miran, budi miran, budi miran.
Dva: Molim te, Bože …
Ruševine Svjetskog trgovačkog centra tinjaju nakon urušavanja tornjeva (Slika: Getty Images)
Melissa Harrington Hughes, 101. kat
Melissa (31) je samo jedan dan bila u New Yorku kako bi nadzirala spajanje svoje softverske tvrtke.
Suzno je nazvala supruga Seana Hughesa u San Franciscu - ali mu je nedostajao dok je još bio u krevetu.
Samo sam ti htio reći da te volim i zaglavio sam u ovoj zgradi u New Yorku.
Ima puno dima i samo sam htjela da znaš da te uvijek volim.
Nekoliko minuta nakon udara nazvala je tatu Boba, koji ju je morao natjerati da se smiri kako bi je mogao razumjeti.
Još nije vidio vijesti, ali kad je uključio bilten dok je razgovarao s telefonom, postala je jasna prava razmjera užasne muke njegove kćeri.
Brian Nunez, 104. kat
Brian (29) je teško disao kad je dvaput pokušao nazvati brata Neala.
Ali Neal se upravo vratio kući iz noćne smjene i pokušavao je zaspati.
U poruci upravitelja ureda Briana rečeno je: Avion se srušio u Trgovački centar. Gori, a ja sam u njemu i ne mogu disati. Reci svima da ih volim, a ako ne izađem ... zbogom.
U posljednjih osam godina Neal se pitao kako je mogao proći njihov razgovor.
Bolničar i policajac udahnuli su kisik nakon što se prvi toranj Twin Towers srušio nakon što su dva aviona udarila u Svjetski trgovački centar, 2001. u New Yorku (Slika: Allsport UK/ALLSPORT)
Christopher Hanley, 106. kat
Radnik novinske agencije Reuters (31) tog je jutra uputio jedan od prvih 911 poziva s 80 katova iznad nesreće.
Unatoč svom očaju, ipak je uspio biti pristojan prema hitnoj službi.
CH: Bok, ja sam na 106. katu Svjetskog trgovačkog centra - upravo smo čuli eksploziju.
911: 106. kat?
CH: Da.
911: U redu.
CH: Imamo dim i prilično je loše. Ne možemo sići niz stepenice. Ovdje imamo oko 100 ljudi. Sada vidim kako dim izlazi iz prozora.
911 :: Na putu smo, sjedite mirno.
CH :: Učinit ću to. U redu. molim te požuri.
Ubrzo ga je svladao dim i vrućina iz pakla.
Roditeljima Joeu i Marie, snimka je donijela utjehu koju je držao usred muke.
